Add example environment configuration and Docker Compose setup

- Introduced a new `.env.example` file to provide a template for environment variables used by the Scratchbox server.
- Added a `docker-compose.example.yml` file to facilitate easy deployment of the Scratchbox service with Docker.
- Updated `docker-entrypoint.sh` to enforce environment variable settings for server configuration.
- Removed the generation of a config key file from the workflow, simplifying the configuration process.
- Adjusted the README.md to reflect changes in configuration management and usage instructions.

.gitignore

@@ -3,7 +3,6 @@
 
 # Run Artifacts
 /*.yaml
-/config.key
 /data/
 
 # Coverage outputs