diff --git a/.gitea/workflows/release.yaml b/.gitea/workflows/release.yaml
index 1de4b1d..81c4395 100644
--- a/.gitea/workflows/release.yaml
+++ b/.gitea/workflows/release.yaml
@@ -39,43 +39,10 @@ jobs:
             exit 1
           fi
 
-  test:
-    name: Test release candidate
+  build-and-release-executables:
+    name: Build and release executables
     needs: validate-tag
     runs-on: ubuntu-latest
-    steps:
-      - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v4
-
-      - name: Setup Go
-        uses: actions/setup-go@v5
-        with:
-          go-version-file: go.mod
-          cache: true
-
-      - name: Setup Node
-        uses: actions/setup-node@v4
-        with:
-          node-version: "20"
-          cache: npm
-          cache-dependency-path: web/ui/package-lock.json
-
-      - name: Install UI deps
-        run: npm --prefix ./web/ui ci
-
-      - name: Build UI assets
-        run: npm --prefix ./web/ui run build
-
-      - name: Run tests
-        run: make test
-
-      - name: Run race tests
-        run: make test-race
-
-  release-binaries:
-    name: Build executable release artifacts
-    needs: [validate-tag, test]
-    runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4
@@ -101,6 +68,12 @@ jobs:
       - name: Build UI assets
         run: npm --prefix ./web/ui run build
 
+      - name: Run tests
+        run: make test
+
+      - name: Run race tests
+        run: make test-race
+
       - name: Build release binaries
         shell: bash
         run: |
@@ -168,18 +141,23 @@ jobs:
             echo "- \`linux-arm64-static\`"
           } > RELEASE_NOTES.md
 
-      - name: Upload release bundle artifact
-        uses: https://gitea.com/actions/gitea-upload-artifact@v4
+      - name: Create release and upload archives
+        uses: https://gitea.com/actions/gitea-release-action@v1
         with:
-          name: release-bundle
-          path: |-
+          tag_name: ${{ needs.validate-tag.outputs.tag }}
+          name: ${{ needs.validate-tag.outputs.tag }}
+          prerelease: ${{ needs.validate-tag.outputs.prerelease }}
+          body_path: RELEASE_NOTES.md
+          files: |-
             scratchbox-${{ needs.validate-tag.outputs.tag }}-linux-*.tar.gz
-            RELEASE_NOTES.md
 
-  docker-image:
-    name: Build Docker image artifact
-    needs: [validate-tag, test]
+  build-and-release-docker-image:
+    name: Build and release Docker image
+    needs: [validate-tag, build-and-release-executables]
     runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      code: read
+      packages: write
     steps:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4
@@ -197,65 +175,9 @@ jobs:
           echo "registry_host=${host}" >> "${GITHUB_OUTPUT}"
           echo "image=${host}/${repo}" >> "${GITHUB_OUTPUT}"
 
-      - name: Build image
-        env:
-          IMAGE: ${{ steps.image.outputs.image }}
-          VERSION_TAG: ${{ needs.validate-tag.outputs.tag }}
-        shell: bash
-        run: |
-          set -eu
-          docker build -t "${IMAGE}:${VERSION_TAG}" -t "${IMAGE}:latest" .
-          docker save -o docker-image.tar "${IMAGE}:${VERSION_TAG}" "${IMAGE}:latest"
-          {
-            echo "IMAGE=${IMAGE}"
-            echo "VERSION_TAG=${VERSION_TAG}"
-          } > docker-image.env
-
-      - name: Upload docker bundle artifact
-        uses: https://gitea.com/actions/gitea-upload-artifact@v4
-        with:
-          name: docker-bundle
-          path: |-
-            docker-image.tar
-            docker-image.env
-
-  publish-release:
-    name: Publish release
-    needs: [validate-tag, release-binaries, docker-image]
-    runs-on: ubuntu-latest
-    steps:
-      - name: Download release bundle
-        uses: https://gitea.com/actions/gitea-download-artifact@v4
-        with:
-          name: release-bundle
-          path: .
-
-      - name: Create release and upload archives
-        uses: https://gitea.com/actions/gitea-release-action@v1
-        with:
-          tag_name: ${{ needs.validate-tag.outputs.tag }}
-          name: ${{ needs.validate-tag.outputs.tag }}
-          prerelease: ${{ needs.validate-tag.outputs.prerelease }}
-          body_path: RELEASE_NOTES.md
-          files: |-
-            scratchbox-${{ needs.validate-tag.outputs.tag }}-linux-*.tar.gz
-
-  publish-docker:
-    name: Publish Docker image
-    needs: [validate-tag, release-binaries, docker-image]
-    runs-on: ubuntu-latest
-    permissions:
-      code: read
-      packages: write
-    steps:
-      - name: Download docker bundle
-        uses: https://gitea.com/actions/gitea-download-artifact@v4
-        with:
-          name: docker-bundle
-          path: .
-
       - name: Login to registry
         env:
+          REGISTRY_HOST: ${{ steps.image.outputs.registry_host }}
           REGISTRY_USER: ${{ secrets.REGISTRY_USERNAME }}
           REGISTRY_PASS: ${{ secrets.REGISTRY_PASSWORD }}
           FALLBACK_USER: ${{ gitea.actor }}
@@ -263,21 +185,21 @@ jobs:
         shell: bash
         run: |
           set -eu
-          . ./docker-image.env
-          registry_host="${IMAGE%%/*}"
           user="${REGISTRY_USER:-${FALLBACK_USER}}"
           pass="${REGISTRY_PASS:-${FALLBACK_PASS}}"
           if [ -z "${pass}" ]; then
             echo "No registry password available. Set REGISTRY_PASSWORD secret."
             exit 1
           fi
-          printf '%s' "${pass}" | docker login "${registry_host}" --username "${user}" --password-stdin
+          printf '%s' "${pass}" | docker login "${REGISTRY_HOST}" --username "${user}" --password-stdin
 
-      - name: Load and push Docker image tags
+      - name: Build and push Docker image tags
+        env:
+          IMAGE: ${{ steps.image.outputs.image }}
+          VERSION_TAG: ${{ needs.validate-tag.outputs.tag }}
         shell: bash
         run: |
           set -eu
-          . ./docker-image.env
-          docker load -i docker-image.tar
+          docker build -t "${IMAGE}:${VERSION_TAG}" -t "${IMAGE}:latest" .
           docker push "${IMAGE}:${VERSION_TAG}"
           docker push "${IMAGE}:latest"