/metrics was Prometheus-ish name/value text with a custom banner and
text/plain Content-Type, so strict scrapers could fail.
Emit Prometheus text 0.0.4 (# HELP, # TYPE, counter|gauge) with stable
metric names, and set Content-Type to text/plain; version=0.0.4; charset=utf-8.
When the disk (or memory) tier is at cap or the volume returns ENOSPC,
ops currently look like random misses with no clear "we are dropping
data." Count those events as capacity_pressure_events on /metrics and
log tier plus reason so operators can tell capacity pressure from a
cold cache, without changing the existing evictions counter.
Link: #36