ops/validate-check-upstream-failures
develop
Surface upstream_errors, cache_write_failures, and rate_limited in make validate-check highlights and Quick check docs so a hot failure path cannot look fine when hits exist. Closes #34